Querido El Diplomado
La verdad es que tu no tienes la culpa de lo que dice la carta de la investigadora de la cultura Nahuatl a su amiga, pero, yo quisiera hacer comentarios a la carta.
Eso de que la mayoría del pueblo Nahuatl no tuviera escritura ni manera de comunicarse, ni supiera, ni le interesara saber, ocurrió en todos los pueblos. Aqui en Europa por ejemplo, de los griegos sabios como Aristóteles y todos ellos se sabe bastante, pero el pueblo llano no sabia, ni quería, entre los romanos ocurría lo mismo. Si nos vamos más atrás los egipcios igual, no sabian ni querian saber nada, construían las piramides de sus faraones como borregos. De hecho, todavía no se han terminado de descifrar los enigmas que los antepasados dejaron escritos, ni las tablas del Mar Muerto, ni muchos escritos antiguos porque los que escribían eran pocos, y cuando se murieron si no tenían discipulos, allí se acababa la historia.
Y en cuanto a los nahuatls y esos, creo recordar que ellos tampoco tenían escritura y que sus códices y escritos fuero escritos (valgame la redundancia) por los frailes franciscanos y jesuitas que fueron a catequizarlos y al mismo tiempo a preguntarles por su cultura, así el Popol Vuh y otros códices están escritos de acuerdo a las creencias religiosas y culturales que los religiosos cristianos de la época. Los frailes se hacían amigos de los indios y como no hablaban su idioma entendían lo que creían hablandose a señas y luego lo escribían en alfabeto latino y decían que eran los códices traducidos. Nadie ha dicho que esos códices no son verdad, pero es que no queda nadie para decirlo.
Un koala
P.D: ¿sabias que el koala es un animal australiano? y yo me pregunto ¿que tiene que ver con todo esto?